Galina Hassepaß

Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache

Seit 1985 bin ich als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch in Berlin tätig. In dieser Zeit habe ich mir ein breites Spektrum an Fachkenntnissen in verschiedenen Bereichen erarbeitet – von Recht und Wirtschaft über Technik und Medizin bis hin zu Kultur und Bildung.

1992 wurde ich für die russische Sprache vereidigt und bin seitdem als beeidigte Dolmetscherin bei Berliner Gerichten, Staatsanwaltschaften, Rechtsanwälten, Notaren und medizinischen Gutachtern im Einsatz. Als ermächtigte Übersetzerin fertige ich beglaubigte Übersetzungen für die Berliner Gerichte und Notare an.

Meine berufliche Laufbahn begann 1981 bei der „Berlin Information", wo ich für Stadtauskünfte und Dolmetschen zuständig war. Diese vier Jahre gaben mir ein tiefes Verständnis für die Geschichte und Kultur Berlins, das ich bis heute bei der Begleitung von Geschäftskunden und Delegationen einsetze.

Seit 1990 arbeite ich auch für Polizeibehörden und dolmetsche bei Vernehmungen und Ermittlungsverfahren. In den Jahren 1990 bis 1993 war ich zusätzlich als Dolmetscherin für die polnische Sprache tätig. Mein Engagement für fortlaufende Weiterbildung, Sprachpflege und die Erweiterung meines Fachvokabulars garantiert, dass meine Sprachdienstleistungen stets auf dem aktuellen Stand sind.