Werdegang
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch-Deutsch/ Deutsch-Russisch, überwiegend als Dolmetscherin tätig
1981 bis 1985 angestellt bei der „Berlin Information“ für Stadtauskünfte und Dolmetschen
Seit 1985 freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch, überwiegend als Dolmetscherin für die Bereiche Wirtschaft und Technik, Kultur und Bildung
Seit 1985 Mitglied im Verband der Übersetzer und Dolmetscher
Seit 1990 freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscherin auch für Polizeibehörden und für Firmen im Wirtschafts- und Industriebereich
1990 bis 1993 freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscherin für Polnisch für Polizeibehörden
Seit 1992 beeidigt für die russische Sprache und seit dem auch vorwiegend für Justiz, Behörden, Rechtsanwälte , Notare, medizinische Gutachter und Sachverständiger
Ständige Weiterbildungen und Erweiterung des Vokabulars durch jährliche Reisen nach Russland oder durch Lesen von russischen Fachzeitschriften und den Besuch von Bildungsveranstaltungen
Fachgebiete: Recht; Bereiche der Technologie, Industrie und Wirtschaft; Medizin; Berliner Stadtgeschichte
Rechtswesen, Firmenrecht, Management, Textilbranche